Do I need to update my Bahamas visa if my flight changes?

No, you don't need to. Your visa isn't dependent on your flight. As long as you're arriving before your visa expires, you're set!